Übersetzen Französisch Arabisch مواضيع حساسة

relevante Treffer

• la émulsion (n.) , f
  الطبقة الحساسة
  mehr ...

Textbeispiele

• Ces affaires sont dures à traiter.
  هذه مواضيع بالغة الحساسية
• Règle numéro 2 -- éviter les sujets délicats, comme le problème des nègros.
  القاعده الثانيه إبتعد عن المواضيع الحساسه كمشكلة الزنوج
• La question des débats thématiques reste un sujet à caution.
  لا تزال مسألة المناقشات المواضيعية قضية حساسة.
• Ces sujets sont délicats. Il faut être prudent.
  ،هذه مواضيع بالغة الحساسية !يا (محرّم) فانتبه
• • De donner son avis sur l'incorporation de questions délicates telles que les droits en matière de sexualité et de procréation dans des instruments obligatoires.
  • تقديم آرائه بشأن دمج المواضيع الحساسة، من قبيل الحقوق الإنجابية والجنسية في صكوك قانونية ملزمة.
• Par conséquent, lorsque les exercices de surveillance abordent des sujets délicats, il faut trouver le juste équilibre entre franchise et confidentialité.
  ومن ثم ضرورة الحفاظ، عند تناول مواضيع حساسة خلال عمليات الرقابة، على توازن ملائم بين الصراحة والسرية.
• Ce projet a débuté par une étude Delphes, qui a révélé que les parents devraient traiter des sujets sensibles tels que la santé génésique des adolescents.
  وانطلق المشروع بإجراء دراسة معدلة تعتمد طريقة دلفي، أثبتت وجوب تناول الأبوين مواضيع حساسة تتعلق بالصحة الإنجابية لدى المراهقين.
• Plusieurs représentants se sont inquiétés des incidences de la publication d'informations sur des sujets délicats tels que les droits de l'homme et la corruption.
  وأعرب عدة مندوبين عن قلقهم إزاء الآثار المترتبة على الإبلاغ عن المواضيع الحساسة مثل حقوق الإنسان والفساد.
• Plusieurs initiatives en cours (par exemple, l'initiative pour la transparence dans les industries extractives) s'efforçaient de le faire.
  فهناك عدة مبادرات جارية (مثل مبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية) تسعى إلى معالجة هذه المواضيع الحساسة بصفة خاصة.
• Les membres de la mission sont d'avis que le dialogue national est devenu un outil important pour favoriser une compréhension commune des sujets importants relatifs à l'avenir des processus politique et social haïtiens.
  وارتأى أعضاء البعثة أن الحوار على مستوى البلد أصبح أداة مهمة لتعزيز التفاهم المشترك بشأن المواضيع الحساسة المتعلقة بمستقبل العمليتين السياسية والاجتماعية في هايتي.